일본어 인텐시브을 마치고...

글|육은미(통상통역1)

길고 길던 1학년 새내기 생활도 기말고사를 끝으로 아쉬운 작별을 했다. 그리고 곧 시작된 일본어 집중교육, 이름하여 ‘일본어 인텐시브’. 방학이 가까워 오면서 작년 집중교육 당시의 상황을 대략 들었던 터라 긴장할 수밖에 없었다. 인텐시브는 말 그대로 ‘집중교육’이었다. 아침 9시부터 밤 9시까지 일본어 수업이 계속되었다. 일본인 선생님의 수업과 일본 유학생들과의 프리토킹. 자연히 수업은 모두 일본어로 진행되었다. 수업 도중에 일본어를 사용하는 수업은 있었지만, 100% 일본어로만 수업한 경우는 이번이 처음이다.

독해, 청해, 토론과 게임, 그리고 프리토킹에 단어시험까지 깨어있는 시간의 3분의 1 이상은 일본어를 써야만 했고, 돌이켜 보면 꽤나 힘든 여정이었다. 독해 시간에는 글을 읽어도 단어와 문법이 모자라 완전히 이해하기가 힘들었고, 청취는 몇 번을 들어도 알아들을 수 없었다. 매일매일 보는 단어 시험 또한 빠질 수 없다. 하지만 평소에 접하기 힘들었던 일본 문어체에 대한 수업이나, 의성어∙의태어 등을 접할 수 있는 기회가 되어서 공부에 많은 도움이 되었다.

이번 인텐시브 기간에 크리스마스가 끼어 있어서 24일에 오후에 파티가 있었다. 그리고 지난 일주일 간 너무 피곤했던 터라 크리스마스에는 오후까지 잠을 잔 친구들도 있었고, 논산에 놀러 나간 친구들도 있었다. 조금은 우울한 크리스마스일 지도 모르겠다. 그렇게 일주일이 지나고 두 번째 주에 접어들면서 참 기특한 말을 하는 친구가 있었다. 2005년 마지막을 뭔가를 하면서 바쁘게 보내서 좋다고. 연말은 모두 놀기에 바쁘지만, 우리는 보람을 얻을 수 있으니까. 올 해는 마지막까지 알찬 일 년이었다.

마지막으로 상품 사랴, 간식 준비하랴 신경 써주신 김창남 교수님, 감기에도 열심히 수업해 주셨던 모리아이 교수님, 일본에서 이번 인텐시브를 위해 오셔서 학생보다 더 열심히 강의해 주셨던 하야시 선생님, 집에 가지도 못하고 열심히 도와준 일본인 유학생 마코상, 미사키, 아이, 아츠코, 카오루, 코이치 모두모두 감사하다고 말하고 싶다.